From brief to files, by market
Three steps, the same for one language or twenty. Most of the work happens before the booth, so that the session only records what was already decided.
Three steps
What happens at each one, and what you have in hand when it ends.
- Brief
We read the script before anyone records.
You send the script, languages, markets and usage. We flag what would cause a re-record: length, names, numbers, register.
- Notes on length, names, numbers and register before anyone records
- Casting
You hear the voices before you choose.
Native talent for each market, with samples in your tone. You pick, we book.
- A shortlist of voices per market, with samples in your tone
- Notes on accent and register for each option
- Recording and delivery
Recorded and delivered, market by market.
Files arrive edited and named by language and version.
- Edited takes for every language and version, named by language
- Subtitles and captions for your platform, if you need them
- The formats your editor or learning platform needs
What to send
Four things make a quote exact. If one is missing, we ask.
- The script, or its lengthA draft is enough to quote. Final wording before the session.
- Every language and countryName the audience’s country, not only the language: it decides the voice.
- Where it will be usedAdvertising, e-learning, film or product: it sets the length and the file formats.
- Your deadlineAnd any date a market launches earlier than the others.
Casting and briefs
How do you choose the right voice for my market?
We send a shortlist of native voices for each market, with samples in your tone and notes on accent and register. You choose, and we book.
What do I need to send for a quote?
The script or its length, the languages and markets, where it will be used and your deadline. If something is missing, we ask.
What do I receive at the end?
Edited takes for every language and version, named by language, in the formats your editor or learning platform needs, with subtitles if you ask for them.